Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

на металлической посуде

  • 1 Beule

    f =, -n
    1) шишка, желвак ( на теле)
    sich (D) eine Beule schlagen( holen) — посадить себе шишку
    3) тех. выпучина; отдулина; выступ

    БНРС > Beule

  • 2 Beule

    сущ.
    1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка
    2) геол. вздутие, куполообразное поднятие
    3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание
    4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение
    5) авт. нарост
    6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости
    10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)
    11) ВМФ. выбоина
    12) судостр. бухтина

    Универсальный немецко-русский словарь > Beule

  • 3 verbeult

    прил.
    1) общ. с вмятинами (о металлической посуде и т. п.), вдавленный
    2) авт. помятый

    Универсальный немецко-русский словарь > verbeult

  • 4 çangırdamak

    издава́ть бренча́щий звук, греме́ть (о металлической посуде и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > çangırdamak

  • 5 yoğrulmak

    страд. от yoğurmak
    1) смеша́ться с чем
    2) погну́ться, помя́ться ( о металлической посуде)
    3) перен. приобрести́ о́пыт (длительным изучением проблемы и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > yoğrulmak

  • 6 агартылу

    страд. от агарту
    1) бели́ться, выбе́ливаться, отбе́ливаться (о стенах, полотне и т.п.), быть побелённым (вы́беленным, отбе́ленным) || отбе́лка
    2) чи́ститься, быть очи́щенным (о металлической посуде и т. п.)
    3) в знач. прил. агартылган см. агарткан (агарту 7))

    Татарско-русский словарь > агартылу

  • 7 агару

    неперех.
    1) беле́ть/побеле́ть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светле́ть/посветле́ть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.) бледне́ть/побледне́ть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.) станови́ться (стать, де́латься/сде́латься) бе́лым (белёсым, све́тлым, бо́лее све́тлым; бле́дным, бесцве́тным) || побеле́ние ( зайца); посветле́ние ( неба); побледне́ть ( от страха)

    йөзе агарган — он побледне́л (побеле́л) лицо́м (в лице́); у него́ лицо́ ста́ло (сде́лалось) бе́лым (бле́дным, бесцве́тным); лицо́ у него́ побеле́ло (побледне́ло)

    2) беле́ть/побеле́ть, выбе́ливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробе́ливаться/пробели́ться спец.; приобрета́ть/приобрести́ белизну́; станови́ться/стать бе́лым
    3)
    а) светле́ть, посветле́ть, блёкнуть/поблёкнуть, выцвета́ть/вы́цвести, выгора́ть/вы́гореть, побеле́ть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), станови́ться/стать све́тлым (блёклым, поблёклым, бо́лее све́тлым) || выгора́ние, выцвета́ние
    б) линя́ть/полиня́ть/вы́линять, выцвета́ть/вы́цвести, светле́ть/посветле́ть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побеле́ть, станови́ться/стать све́тлым, бе́лым
    4) седе́ть/поседе́ть, беле́ть/побеле́ть (о волосах, бороде и т. п.), станови́ться/стать седы́м (бе́лым, белёсым) || поседе́ние

    аның чәче агарды — у него́ поседе́ли во́лосы; он поседе́л, во́лосы у него́ ста́ли седы́ми

    5) чи́ститься, поддава́ться/подда́ться чи́стке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке)
    6) станови́ться/стать чи́стым ( о металлической посуде после чистки)
    7) редко просвеща́ться/просвети́ться, станови́ться/стать просвещённым || просвеще́ние
    8) в знач. прил. агарган
    а) побеле́лый, бле́дный, побеле́вший, побледне́вший (вид чей-л., нездоровый человек)
    б) блёклый, поблёклый, поблёкший, вы́цветший (головной убор под солнцем, листья)
    в) полиня́лый, линя́лый, вы́цветший, побеле́лый ( затасканная мебель)
    г) поседе́лый, седо́й, поседе́вший, побеле́лый (о голове, волосах)
    9) в знач. нареч. агарганчы добела́ (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.); до белизны́, до вы́бели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до бе́лого нака́ла ( накалить металл)
    •
    - агара башлау
    - агарып бетү
    - агарып килү
    - агарып китү
    - агарып күренеп тору
    - агарып күренә башлау
    - агарып күренү
    - агарып тору
    - агарып чыгу

    Татарско-русский словарь > агару

  • 8 косу

    неперех.
    1) рвать, вы́рвать, блева́ть, тошни́ть || рво́та || рво́тный

    күп ашатма, косар — не перекорми́, его́ вы́рвет

    кан косу — ха́ркать кро́вью

    косу күренешләре мед. — рво́тные явле́ния

    2) перен.; прост. теря́ть, потеря́ть, упуска́ть/упусти́ть из рук ( нажитое нечестным путём)
    3) перен. изрыга́ть, изверга́ть, выбра́сывать из себя́ (чугун, сталь из домны; огонь из пушек)
    4) перен.; разг. дава́ть/дать окисле́ние ( о нелужёной металлической посуде)

    бу чиләк коса — э́то ведро́ даёт окисле́ние

    •
    - косасыны китерү
    - косып пычрату
    - косып чыгару

    Татарско-русский словарь > косу

  • 9 чемдигир

    1) покосившийся; чемдигир бажың покосившаяся избушка; 2) помятый. деформированный (напр. о металлической посуде).

    Тувинско-русский словарь > чемдигир

  • 10 чемдиер

    /чемдий*/ 1) покоситься; 2) мяться, получать вмятины (напр. о металлической посуде).

    Тувинско-русский словарь > чемдиер

  • 11 каң

    каң I
    место спайки, соединения (в поделках из жести или листового железа);
    чака каңынан чыгыптыр ведро разошлось по швам.
    каң II
    звукоподражание звону (напр. от удара по пустой металлической посуде; ср. каңк);
    каң-куң шум, гвалт;
    айыл ойгонду, каң-куң табыш чыкты аул проснулся, послышался шум.

    Кыргызча-орусча сөздүк > каң

  • 12 Tin Pan Alley

    "улица дребезжащих жестянок"
    В конце XIX в. квартал на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке, в районе Западной 28-й улицы, где были сосредоточены музыкальные магазины, нотные издательства и фирмы грамзаписи, а из открытых окон постоянно слышались звуки пения и фортепьяно (нередко композиторы сочиняли музыку прямо в помещении фирмы). Позднее выражение стало означать всю индустрию популярной музыки - и безвкусные музыкальные поделки, и оригинальную американскую музыку. Контроль над музыкальной индустрией оставался в руках нескольких корпораций до 1950-х и был утрачен лишь с появлением рок-музыки [ rock music]. Выражение [tin pan] (букв. "оловянная кастрюлька") не имеет отношения к металлической посуде, а было первоначально сокращением от [tinny piano] (= "дребезжащее пианино"). В переносном смысле иногда употребляется также в значении "политическая говорильня", "много звону из ничего"

    English-Russian dictionary of regional studies > Tin Pan Alley

  • 13 yoğrulmak

    1) быть заме́шанным (о тесте)
    2) погну́ться, помя́ться, (об упавшей металлической посуде)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yoğrulmak

  • 14 verbeult

    1.
    part II от verbeulen
    2.
    part adj вдавленный, помятый, с вмятинами (о металлической посуде и т. п.)

    ein verbéúlter Kótflügel — помятое грязезащитное крыло (автомобиля)

    Универсальный немецко-русский словарь > verbeult

  • 15 verbeult

    verbéult
    I part II от verbeulen
    II part adj вда́вленный, с вмя́тинами (о металлической посуде и т. п.)

    ein verbé ulter Hut — мя́тая шля́па

    Большой немецко-русский словарь > verbeult

  • 16 косу

    гл
    1. рвать, блевать, вырвать
    2. потемнеть (после соприкосновения с жидкой пищей - о металлической посуде)

    Татарско-русский словарь > косу

См. также в других словарях:

  • 1. О посуде —         Обычно жарят на сковородках. Какую кто купил. О ее материале, весе, толщине стенок не думают. Все они «железные». Обращают внимание на размер (величину диаметра) да еще на то, с ручкой или без ручки сковорода. Между тем такие факторы, как …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Жарение —         Жарением называют все процессы, все превращения с продуктами, которые происходят в раскаленном масле.         Другими словами, любая варка в масле, на масле и даже в парах масла (но без участия воды или иной жидкости) называется жарением …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Как пользоваться рецептами —         Собрание отдельных рецептов национальных блюд, как бы много их ни было, не дает, однако, полного представления о той или иной кухне до тех пор, пока не обобщены ее технологические особенности. Ведь главные отличия национальных кухонь… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • артишоки —      Многолетнее южное огородное растение. Съедобной частью у него является цветоложе соцветий, богатое витаминами и имеющее приятный вкус. Эта так называемая шишка артишока внешне напоминает мясистую сосновую шишку. Прежде чем есть, артишоки… …   Кулинарный словарь

  • жарение —      Один из девяти основных кулинарных процессов. Жарением называется приготовление любого вида пищевого сырья при помощи нагревания его в маслах или в жирах в металлической посуде. Жарение наиболее распространено в восточных кухнях:… …   Кулинарный словарь

  • Микро-волновая печь — Микроволновая СВЧ печь Микроволновая печь  бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. В отличие от других устройств (например …   Википедия

  • Микроволновая печка — Микроволновая СВЧ печь Микроволновая печь  бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. В отличие от других устройств (например …   Википедия

  • Микроволновка — Микроволновая СВЧ печь Микроволновая печь  бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. В отличие от других устройств (например …   Википедия

  • Печь СВЧ — Микроволновая СВЧ печь Микроволновая печь  бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. В отличие от других устройств (например …   Википедия

  • СВЧ-Печь — Микроволновая СВЧ печь Микроволновая печь  бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. В отличие от других устройств (например …   Википедия

  • СВЧ-печь — Микроволновая СВЧ печь Микроволновая печь  бытовой электроприбор, предназначенный для быстрого приготовления или быстрого подогрева пищи, а также для размораживания продуктов. Работает на частоте 2450 МГц. В отличие от других устройств (например …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»